Obiective

   

Găsim obiective în orice aspect al vieţii noastre: când ne aflăm la şcoală trebuie să studiem pentru a trece examenele, iar atunci când avem un loc de muncă avem norme cantitative sau calitative de îndeplinit.

   Şi totdeauna facem tot ce ne stă în putinţă pentru a atinge acele obiective!

   Uneori este uşor, iar alteori este mai greu! Dar ideea de obiective ne menţine în stare de alertă şi în continuă mişcare pentru a realiza diferite lucruri!

   Acelaşi lucru se întâmplă şi cu obiectivele pe care le stabilim pentru noi înşine: facem tot posibilul pentru a atinge ţelul pe care ni l-am impus. Dar fii atent şi asigură-te că totdeauna îţi propui obiective care pot fi atinse, altfel te poţi demoraliza singur. Şi odată ce crezi că nu vei putea atinge obiectivele respective, este foarte probabil ca acest lucru să ţi se întâmple. Şi din această cauză îţi poţi pierde şi concentrarea, iar în cele din urmă le vei rata şi pe cele accesibile!

   Targets:

   We find targets in every aspect of our lives: when we are in school we have to study in order to pass exams and when we have a job we have quantity targets to reach or quality ones to keep.

   And we always do our best in order to meet those targets!

   Sometimes it’s easy, sometimes it’s harder! But the idea of target keeps us alert and running in order to accomplish different things!

   The same thing happens to the targets we set in ourselves: we do our best in order to reach whatever we set in our minds. But be careful and mare sure to always set yourself targets which  can be reached, otherwise you can get demoralized. And once you think you won’t be able to meet targets it is very likely it will happen to you. And because of that you can lose focus and then you can start missing even reachable ones!

Vorbeste sau asculta

  

 Este un timp pentru vorbit şi un timp pentru ascultat.

   Se spune că înţelepţii petrec mai mult timp ascultând şi mai puţin timp vorbind.

   Uneori, când suntem implicaţi într-o conversaţie, suntem tentaţi să vorbim mai mult decât să ascultăm.

   Adevărul este că, dacă asculţi mai mult decât vorbeşti, ai mai multe şanse să afli lucruri interesante. Ca să nu mai spunem şi că prin ascultare putem afla răspunsuri la întrebările noastre nerostite.

   De asemenea, când asculţi persoana cu care ai o conversaţie şi îi acorzi atenţie denotă respect şi apreciere faţă de persoana respectivă.

   Deci, ori de câte ori vorbeşti cu cineva nu uita să îţi faci timp şi să asculţi la ceea ce au alţii de spus!

Talk or listen:

   There’s a time to talk and a time to listen.

   It is said that wise men spend more time listening and less time talking.

   Sometimes, when we are engaged in conversations we are tempted to talk more than to listen.

   The truth is that if you listen more than you talk you have more chances to find out interesting things. Not to say that by listening you can find answers to your unspoken questions.

   Also listening and paying attention to the person you talk to is a sign of appreciation towards that person.

Compromis

   Toţi facem mici compromisuri ici-acolo în cursul vieţii

   Nu numai pentru că este o parte din firea noastră umană, dar uneori e chiar necesar. Fii doar atent la nivelul compromisului, precum şi la motivele pentru care o faci.

   Asigură-te că nu devine un obicei. Şi, chiar şi mai important, asigură-te că nu-ţi compromiţi principiile.

   Toţi avem un set de reguli şi principii după care ne călăuzim viaţa. Deci, fii atent să nu ţi le compromiţi pe ale tale, indiferent de avantaje!

Compromise:

   We all compromise a little here and there during our lives.

   Not only that it’s part of us as human beings, but it’s also needed sometimes. Just be careful how much or the reason why you compromise.

   Make sure it doesn’t become a habit. And, even more important, make sure you don’t compromise your principles.

   We all have a set of rules and principles we guide our lives by. So, be careful not to compromise yours, no matter the gain!

   While in order to be happy you need to learn how to do it! It’s not easy to stay happy, especially when problems come!

   So, learn to enjoy every day of your life! Don’t postpone it for tomorrow!!

Nu te da bătut!

Oricare ar fi încercarea ta, nu renunţa la luptă!

Oricare ar fi îngrijorările tale, nu renunţa la speranţă!

Oricare ţi-ar fi durerea şi îndoielile, nu renunţa la credinţă!

Nu uita să nu renunţi, în oricare situaţie te-ai afla! Atât timp cât perseverezi, vei câştiga mereu! Odată ce ai depăşit situaţia, vei fi atât de fericit că nu ai renunţat la luptă!

Este o satisfacţie imensă atunci când priveşti în urmă şi vezi că ai avut curajul să continui în ciuda încercărilor, a îngrijorărilor, a durerilor şi a îndoielilor tale!

Reţine: dacă renunţi să mai lupţi, renunţi să mai trăieşti! Deci, nu te da bătut! Mergi mai departe şi îndrăzneşte să speri că vor veni şi zile mai bune!

What will you do?

Some of us tend to give up when hardships arise. It’s true that it’s hard sometimes to go when you feel you don’t have enough strength to do it.

But, if you don’t give up, you’ll see in the end it was worth going ahead. If sometimes you feel it’s too hard to go on, just look to Heaven for help. God will always be there when you need Him!

Life is not always easy. ‘Cause what would be like for all the days to be the same? Wouldn’t it be boring?

If we don’t have hardships in our lives then we can’t appreciate happiness enough when we have it.

So, be thankful even for the hardships that you encounter as better days are yet to come!

Pe locuri, fiţi gata…start

   Cât de des nu am auzit aceste cuvinte în competiţii…atleţii se pregătesc timp de luni de zile, chiar şi doar pentru un concurs. Când îi vezi alergând, rareori te gândeşti la ce eforturi a depus fiecare dintre ei pentru a participa: nopţile nedormite, antrenamentul intens, sacrificiile, etc.

   Dar toate aceste eforturi sunt răsplătite atunci când atleţii aleargă în cursă! De fapt, cursa în sine reprezintă premiul pentru munca lor, indiferent dacă primesc sau nu o medalie la sfârşit! Desigur, fiecare dintre ei îşi doreşte să primească una, dar chiar şi dacă nu se întâmplă, ei consideră că a meritat să fie parte din cursă!

   Gândeşte-te puţin la viaţa ta şi la planurile pe care le faci de-a lungul acestui drum. Ce sens are să-ţi faci planuri dacă nu ai curajul să le pui în aplicare? Şi ce contează dacă unele dintre ele nu au avut succes? Măcar ai încercat! Acesta este aspectul cel mai important. Îndrăzneşte să-ţi pui planurile în practică, îndrăzneşte să participi! Dacă primeşti sau nu o „medalie” este irelevant, în comparaţie cu restul!

  Ready, set…go:

    How often you heard this in competitions… athletes prepare for months or even years for one competition alone. And when you see them running, you seldom think of the effort each of them make in order to participate: the sleepless nights of training, the sacrifices they make.

   But all this effort pays off when they run the race! Actually, the race is the reward of their work, no matter if they get a prize or not! Of course each of them wishes to get one, but even if they don’t it was worth being part of the race!

   Think a bit of your life and the plans you make along the way. What’s the use of planning if you don’t dare to put them into practice?

  So what some of them won’t be successful? At least you tried! This is the most important aspect: dare to put your plans into action, dare to go and participate! It doesn’t matter if you get the prize or not!

 

Melodie

   Lucrul interesant cu privire la melodii este că toate se bazează pe 7 note muzicale principale. Cu toate astea, în lume sunt atâtea melodii! Este uimitor câte cântece diferite pot proveni din diverse combinaţii ale acestor 7 note şi cât de unică poate fi fiecare melodie.

   Gândeşte-te că viaţa ta este o melodie. Nu este interesant că fiecare dintre noi avem vieţi atât de diferite, chiar dacă începutul şi sfârşitul par la fel pentru toţi?

   Acest lucru se datorează alegerilor pe care le facem, experienţelor prin care trecem şi lecţiilor pe care le învăţăm în viaţă. Iată de ce fiecare dintre noi este unic!

   Deci, bucură-te de propria melodie şi încearcă să o faci cât mai veselă!

Melody:

   The interesting thing about melodies is that all of them base on 7 notes. Yet there are so many melodies in this world! It’s amazing how many different sounds can get out of the combination of the 7 and how unique each melody is.

   Now think that your life is a melody.

   Isn’t it interesting that we all have so different lives even if the beginning and the end are the same for all of us?

   It is because of the choices we make, the experience we go through and the lessons we learn in life. This is why each of us is so unique!

  So, enjoy your melody and try to make it as cheerful as possible!

 

 

Echipa

    Ce este o echipă? Este un grup de oameni care lucrează împreună pentru a realiza ceva.

    Ceea ce face ca o echipă să învingă nu sunt oamenii în sine cât spiritul care îi uneşte.

   Pentru că uniţi pot atinge orice culmi, dar dezbinaţi fiecare îşi va căuta propriile interese.

   Să luăm de exemplu o echipă de fotbal sau de baschet. Ce-ar fi dacă nu ar respecta anumite reguli şi nu ar fi uniţi? Probabil că doar câţiva dintre ei ar atinge mingea şi după un timp ar obosi de la atâta alergat şi luptat pe cont propriu.

   Dar când se lucrează în echipă, fiecare în parte are propriile sarcini, iar „povara” este distribuită în mod egal.

   Astfel, echipa poate alerga pentru mai mult timp şi rezultatele obţinute sunt mai bune.

   Asadar, reţine: ori de câte ori doreşti să faci ceva, gândeşte-te că este mai bine să lucrezi în echipă decât pe cont propriu.

Team:

   What is a team? It is a group of people working together in order to achieve something.

   What really make a team to win are not the people themselves but the spirit that unites them.

   Because when they are united they can reach any peak, but when they are divided each of them looks for his own purpose.

   Take a football or a basketball team, for example. What would they do if they didn’t follow certain rules and weren’t united? Perhaps just a few would touch the ball and after a while they’d get tired of too much running and fighting alone.

   But when working in a team each has his own tasks and the “burden” is equally distributed.

   This way the team can run longer and get better results.

   So, whenever you want to do something, think that is better to work in a team than alone.

Sfaturi

Când avem ceva de rezolvat la birou şi nu ştim ce o să facem, căutăm mereu sfatul persoanelor cu mai multă experienţă.

O facem în general pentru că acestea s-au confruntat deja cu problema respectivă şi ştiu cum s-o abordeze.

Iar dacă cineva nu ştie cum să facă un anumit lucru şi noi avem cunoştinţele necesare, oferim la rândul nostru o mână de ajutor.

Te simţi bine când îi ajuţi pe alţii, nu-i aşa? Aceasta înseamnă nu numai că ceilalţi îţi apreciază cunoştinţele, dar şi că ei ştiu că le oferi soluţiile corecte la problemele lor.

Totodată când cerem ajutorul cuiva, o facem pentru că avem încredere în acea persoană şi ştim că ne putem învăţa reciproc.

Deci, oferă o mână de ajutor la nevoie, dar nu-ţi fie teamă să ceri şi tu ajutorul când te afli în impas!

Advice:

When we have something to solve in the office and don’t know how to do it we always seek for the advice of the more experienced persons.

We do it generally because they already went through it and know how to get it done.

And if someone doesn’t know how to do something and we have the knowledge for it, we offer our help.

You feel good when you help others, don’t you? This means not only that people appreciate your knowledge, but also that they know you give them the right solution to their issues.

Also when we ask for someone else’s help we do it because we trust that person and we know we can learn from him/her.

So, give a helping hand when you are needed, but also don’t be afraid to ask for help when you are in need!

De ce eu?

De ce eu?

Uneori ni se întâmplă lucruri rele şi nu înţelegem de ce. Fie ne pierdem un prieten, un membru al familiei, fie trecem prin alte dificultăţi care ne întristează.

În acele momente ne întrebăm: de ce? Simţim că nu meritam să ni se întâmple aşa ceva!

Nu uita că tot ce ni se întâmplă în viaţă are un motiv bun.

Gândeşte-te doar că prin încercări nu numai că te căleşti, dar poţi şi să oferi consolare şi înţelegere altora din jurul tău care poate trec prin situaţii similare cu a ta.

Dacă eşti convins în inima ta că fiecare încercare din viaţa ta este doar o altă lecţie prin care îi poţi înţelege pe cei din jur, atunci îţi va fi mult mai uşor să treci prin ele cu speranţă  şi credinţă!

Why me?

Sometimes bad things are happening to us and we don’t understand why. We either lose a friend, a dearly family member or we go through other difficulties that trouble us.

And in those moments we ask why? We feel like we didn’t “deserve” such happening!

Remember that everything that happens to us is for a good reason.

Just think that by your trials you not only get strengthened but you can also give comfort and understanding to others around you who might go through the same situation as yours.

If you believe in your heart that each trial in your life is just another lesson by which you can also understand others around you, then it will be easier for you to go through them with hope and belief!

Montagne russe

    Cursa într-un montagne russe …Este o experienţă distractivă, dar şi plină de suspans. Are suişuri şi coborâşuri şi uneori ia turnuri neaşteptate. Deşi pare uneori înfricoşător la început, toţi ne bucurăm de această cursă. Iar când se termină, toţi am vrea să ne mai dăm o dată!

   Gândeşte-te cât de mult se aseamănă această cursă cu viaţa. Ca şi în montagne russe, viaţa ne surprinde uneori cu întâmplări neaşteptate, fie ele bune sau rele.

  Indiferent cât de greu ţi se poate părea, rămâi deschis la evenimentele neaşteptate şi fii pregătit pentru orice îţi aduce viaţa!

   Nu uita că atunci când ai ajuns cel mai jos, singura cale mai departe este în sus!

Roller-coaster

   It’s entertaining yet thrilling to have a ride in a roller-coaster. It has ups and downs and sometimes takes unexpected turns. Even though it looks a bit freighting in the beginning we all enjoy a ride. And when the ride is over you feel like going one more time!

   Think how similar to the rollercoaster life is. Also, sometimes life takes us by surprise with unexpected happenings, either good or bad.

   No matter how hard it may seems sometimes, keep yourself opened to the unexpected events and always be prepared for whatever life will bring you!

   And don’t forget that when you went down the only way ahead is up!