Gheaţă şi foc/ Fire and ice


În arşiţa verii tânjim după puţină răcoare ca să putem face faţă căldurii. De obicei folosim şi multă gheaţă în sezonul estival: pentru o băutură răcoritoare, la îngheţată, etc.

Şi pentru a ne „răcori” puţin, mergem să înotăm.  Dar ne bucurăm şi de soare, primindu-i razele întinse spre noi.

În timpul iernii în schimb, tânjim după ceva cald sau chiar fierbinte ca să facem faţă frigului. Adorăm căminele, ne bucurăm de un ceai fierbinte şi ne plac puloverele călduroase.

Totodată ne bucurăm de jocurile, precum şi sporturile de iarnă şi ne place senzaţia fulgilor de nea pe feţele noastre.

Este adevărat că prea multă căldură sau prea mult frig sunt periculoase pentru corpurile noastre.

De aceea este foarte important ca atât vara cât şi iarna să fim atenţi să nu ne fie prea frig sau prea cald încât să ne îmbolnăvim.

Hai sa menţinem linia de echilibru! Sa evităm extremele!

 Fire and ice

In the heat of summer we long for a bit of cold to help us cope with the heat. And usually we use lot of ice during summer time: for a refreshing drink, for ice-creams, etc…

And in order to “cool” a bit we even go swimming. But we also enjoy staying in the sun and we love its arms stretching towards us.

And during winter times we long for something warm or hot to help us deal with the cold. And we like fire places, we enjoy a hot tea and we love a warm sweater.

But we also enjoy winter sports and we love when little snow flakes touch our faces.

It’s true that too much heat or too much cold would be dangerous for our bodies.

That’s why is important that both in summer and winter time be careful and be cold or warm enough not to get ill.

Remember that balance is always better than extremes!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s