Cercurile vieţii/Circles of life


Gândeşte-te puţin la viaţa ta: imaginează-ţi că este un cerc. Apoi desparte cercul în două jumătăţi: Jumătate reprezintă munca ta, îndatoririle, etc. iar cealaltă jumătate este pentru tine, pentru familia ta, etc.

Acum şterge din cerc partea dedicată ţie şi familiei tale şi înlocuieşte-o tot cu muncă. Cum arată acum? Nu prea bine, nu-i aşa?

Nu trebuie să ne petrecem toată viaţa doar muncind. Avem nevoie şi de timp petrecut cu familia şi cei dragi nouă. Toţi avem nevoie de timp pentru noi înşine, într-un fel sau altul.

Încearcă să ţii cont totdeauna de acest „cerc al vieţii” în toate aspectele vieţii tale. Te va ajuta să înţelegi motivul pentru care trăieşti şi astfel te vei putea concentra asupra echilibrului dintre cele două jumătăţi.

Circles of life:

Take a look at your life: try to think of it as a circle. Now cut the circle in half: half of it is your work, duties, etc and the other half is time for you, for your family, etc.

Now erase from the circle the half dedicated to you and your family and replace it also with work. How does it look? Not too good, isn’t it?

We don’t have to spend our lives just working. We also need time to stay with our families and friends. We all need time for ourselves, one way or another.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s