Vindecarea ia timp/Healing takes time


Când ne rănim corpul sau chiar şi atunci când suntem supuşi unei operaţii, ştim că durează un  timp până ce rana se vindecă. Ştim acest lucru şi pentru că ne spune doctorul şi nu îi punem cuvântul la îndoială. Ne aşteptăm să ia ceva timp. Noi urmăm instrucţiunile doctorului şi lăsăm zilele să treacă până ce rana se vindecă.

Dar când este vorba de rănile inimii, lucrurile stau puţin diferit.

Nimeni nu deţine reţeta perfectă pentru vindecarea ei şi prin urmare nimeni nu-ţi poate spune cât va dura până ce rana va fi vindecată. În unele cazuri poate dura mai mult decât ne aşteptăm.

Nu uita că primul pas spre vindecarea unei inimi zdrobite este recunoaşterea şi acceptarea „rănii”. Şi, chiar mai important decât asta: nu te opri la primul pas! Continuă să cauţi o ieşire şi apoi aşteaptă ca inima ta să se „vindece”. Dar nu te aştepta ca aceasta să se întâmple peste noapte!

Uneori durează mai mult să vindeci o inimă zdrobită decât o rană fizică!

Încredinţează-te doar că nu rămâi blocat în durerea ta şi lasă timpul să se ocupe de procesul vindecării!

 Healing takes time

When we injure our bodies or even have a surgery we know it takes time for the wound to heal. We know it because the doctor tells us so and we don’t question his word. We just expect it to happen. We follow doctor’s instructions and watch the days go by for the wound to heal.

But when it comes to the wounds of the heart, things are a bit different.

No one has a perfect “recipe” for it; therefore no one can tell you how long it will take until the wound is healed. In some cases it can take longer than we expect.

Remember that the first step in order to heal a broken heart is the acknowledgement and the acceptance of the “wound”. And something even more important: don’t stop after the first step! Go on and find a way out and then wait for the heart to “heal”. But don’t expect it to happen over night!

Sometimes it takes longer to heal a broken heart than a physical injury!

Just maker sure you don’t get stuck in your sorrow, but let time do the healing!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s